Si alguien desea una religión diferente del islam, no se le aceptará y en la otra vida será de los que pierdan

Vimos en el artículo anterior, que fuimos creados para un propósito, que es la adoración de Dios Todopoderoso solo, y vimos que Dios abrió un camino para que los creyentes lo tomen, a fin de  para hacerlos felices en su inframundo y más allá , las características de este camino son el tema de este artículo y de los artículos por venir, si Dios quiere.

   En este artículo, hablaremos sobre la religión que Dios ordenó a las personas a seguir para tener éxito en este mundo y en el más allá, es la religión del Islam de la que nuestro Señor dijo al respecto:

   وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Si alguien desea una religión diferente del islam, no se le aceptará y en la otra vida será de los que pierdan.

   (QS. L-'Imran 3: Verso 85)

   Para conocer el Islam que Dios Todopoderoso quiere de nosotros en este versículo, debemos conocer el significado de la palabra "Islam" y cuál es el significado de la palabra "addin" y, finalmente, cuál es la religión del Islam, y  eso es lo que voy a tocar, si Dios quiere, y digo:

   Significado de "addin"

   Dios Todopoderoso eligió el lenguaje de los árabes para ser el contenedor que contiene su último mensaje al hombre, debido a muchas sabidurías, entre las cuales la precisión de este lenguaje en la expresión y su absorción de todo eso  nadie necesita expresarse, por lo que la palabra en el idioma de los árabes es difícil de encontrar un sinónimo para él en el idioma de los árabes, o una palabra con el mismo significado en otros idiomas, esta dificultad hizo casi imposible la transferencia  significados del mensaje de Dios a otros idiomas, especialmente con respecto a palabras básicas con significados específicos como la palabra "addin", la palabra "islam", la palabra "Ibada", la palabra "arrab" ", y la palabra" ilah ", estas palabras que expresan El tema principal del último mensaje son claramente incomprensibles, no solo para los no árabes, sino para los árabes contemporáneos que ya no hablan la misma elocuencia que existía en la época de  la revelación.

   Desafortunadamente, la traducción de la palabra "addine" en el idioma francés es incorrecta, porque la palabra "religión" se ha colocado para eso, lo que no significa la palabra "addine" en el idioma árabe, porque la palabra "religión" significa que una persona está relacionada o se relaciona con ella porque se deriva del verbo "conectar", mientras que la palabra "complemento" significa la restricción a la que se adhiere una persona, y la restricción es más completa y más fuerte  que el vínculo, por lo tanto, el complemento es todo a lo que una persona está sujeta, sea lo que sea, ya sean leyes y cultos, o costumbres y tradiciones, todo a lo que nos adherimos y nos sometemos , Se considera "addin" para nosotros.

   Nuestro Señor Todopoderoso explicó este significado de esta palabra en su palabra.

   وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

Y ¿cómo sabrás qué es el día del Juicio?

   (QS. Al-Infitâr 82: Versículo 17)

   ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

Sí, ¿cómo sabrás qué es el día del Juicio?

   (QS. Al-Infitâr 82: Versículo 18)

   يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ

El día que nadie pueda hacer nada en favor de nadie. Y será Alá Quien, ese día, decida.

   (QS. Al-Infitâr 82: Versículo 19)

   En el Día de la Resurrección, todos están sujetos solo al Dios Todopoderoso, y es por eso que Dios lo llamó el Día del "complemento", porque todos están guiados por el mandato de Dios solo sin el más mínimo  objeción.

   Cabe señalar que la mayoría de las traducciones del Corán traducen la palabra "addine" en estos versículos (17 y 18) por Juicio, mientras que Allah es exaltado, explica bien quién quiere decir con la palabra addin en el versículo 19  .

   Como Dios Todopoderoso aclaró que el significado de "complemento" es ley en su dicho:

  فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاءِ أَخِيهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِنْ وِعَاءِ أَخِيهِ ۚ كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ ۖ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ الْمَلِكِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَاءُ ۗ وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ

Comenzó por sus sacos antes que por el de su hermano. Luego, la sacó del saco de su hermano. Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera. Elevamos la categoría de quien Nosotros queremos. Por encima de todo el que posee ciencia hay Uno Que todo lo sabe.

   (QS. Yoûssouf 12: Versículo 76)

   José nunca se someterá a la ley del Rey infiel, razón por la cual Alá dijo que la ley del Rey, y no la ley de José, la paz y las bendiciones sean con él.

   De lo anterior deducimos que el complemento es todo a lo que la persona está adherida y sujeta.

   El significado de la palabra Islam

   La palabra Islam es también una de las palabras únicas en el idioma de los árabes que no tienen un sinónimo para cumplir su función. Desafortunadamente, cuando se traduce a otros idiomas, se considera un nombre propio, por lo tanto  permanece como está sin traducción, o se traduce por sumisión, y es un error obvio si volvemos al idioma de los árabes, porque la palabra Islam se deriva del verbo "aslama" =أسلم que significa dar voluntariamente el ser a Dios. Todopoderoso solo, sin embargo, la sumisión no refleja el aspecto voluntario en la decisión de entregar el ser a Dios Todopoderoso.

   Religión del islam

   El Islam, por lo tanto, es que uno se entrega voluntariamente a Dios Todopoderoso sin ninguna restricción, esto en la práctica significa que solo Dios es la única fuente de las órdenes que el hombre recibe, y la única fuente de  cultura y todo en la vida humana, porque el Islam debe ser global para que no quede nada más que para Dios, como dijo en:

   قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Di: «Mi azalá, mis prácticas de piedad, mi vida y mi muerte pertenecen a Alá, Señor del universo.

   (QS. Al-An'âm 6: Verso 162)

   لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ

No tiene asociado. Se me ha ordenado esto y soy el primero en someterse a Él»

   (QS. Al-An'âm 6: Verso 163)

   Cualquier cosa, ya sean rituales de adoración como la oración y cosas similares, o asuntos de la vida, ya sea política, económica, social u otras cosas. , todo esto es para Dios Todopoderoso, y no solo eso, sino que la muerte también debe ser solo para Dios. No queda nada para el hombre, y esto es completamente normal, porque el hombre es una criatura que no posee nada, tiene sentido estar sujeto solo a Dios, que es el Señor de todas las cosas, es decir, el dueño de todo, como nuestro Señor, el Exaltado, el Majestic, lo dijo claramente en esta pregunta de denuncia que, después de los dos versos anteriores:

   قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Di: «¿Buscaré a otro diferente de Alá como Señor. Él que es el Señor de todo?» Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena. Luego, volveréis a vuestro Señor y ya os informará Él de aquello en que discrepabais.

   (QS. Al-An'âm 6: Versículo 164)

   El Islam en este sentido es una religión que Dios Todopoderoso no acepta como una religión que no sea él, como dijo en su dicho:

   وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Si alguien desea una religión diferente del islam, no se le aceptará y en la otra vida será de los que pierdan.

   (QS. L-'Imran 3: Verso 85)

   Esto es muy justo, porque quien no ha respetado las órdenes de Dios en este mundo, es lógico que pierda en el más allá y esté destinado al infierno, porque ha  se abstuvo de obedecer a su Creador en este mundo, y para Dios el mejor ejemplo, si alguien fue contratado por otro para un trabajo específico a cambio de un determinado salario, es lógico y solo si un trabajador lo hace  no trabajará, no tendrá derecho a salarios, a fortiori, si este trabajador fue creado por el empleador y le pertenece, no hay duda de que este trabajador solo merece un castigo, porque él pertenece a su maestro y debe obedecer su orden.

   En el próximo artículo, hablaremos sobre más detalles sobre el Islam, que deben cumplirse si se quiere salvar a uno en este mundo y más allá.

Este artículo está disponible en :

árabe ;

inglés ;

francés .